Jogar fichas na Espanha é fazer comentários diretos ou indiretos a uma pessoa com a intenção de saber que você está interessado nele/flertando com ele. Eles podem ser feitos de uma forma muito sutil ou muito exagerada.
Puxe as guias em Espanha significa tenta paquerar uma garota fazendo méritos e persegui-lo até que faz com que o caso dela.